因学院发展和工作需要，北京大学国际法学院招聘教务工作专员1名。国际法学院将为获聘者提供一个气氛融洽的、双语的、合作性的工作环境，让获聘者的个人能力和潜力在跨文化的职业发展平台中得到全面挖掘和提升。

一、岗位要求

1.学历要求：本科及以上学历（硕士或具备国外教育背景可优先考虑）；

2.专业要求：专业不限，法律等相关专业优先；

3.具备较好的中英文听说读写能力；能适应中英双语、跨文化工作环境；

4.工作责任心与服务意识强，有团队合作精神；

5.具有较强的沟通能力，学习能力以及活动组织能力。

二、工作职责：

1.建立良好的理解并帮助实施国际法学院教务管理流程；

2.与教务团队合作，有效且顺利地管理国际法学院的教务项目；

3.与北京大学本部在有关教务项目的政策及程序方面保持良好联系；

4.与教务团队合作，管理学生毕业进程，包括维护、保管和归档学生记录；

5.支持国际法学院全年工作，包括但不限于新生入校、注册、论文答辩及毕业事宜；

6.领导交办的其他事项。

三、工作地点：深圳大学城，环境优美，空气质量佳。

四、招聘程序

1.有意者请将中英文个人简历(含照片)、中英文申请信和其他相关证明资料发送电子邮件至hr@stl.pku.edu.cn，邮件主题请注明“应聘教务专员+姓名+最高学历+毕业院校+硕博英才网”；

2.应聘材料提交截止日期为2020年8月15日；

3.筛选合格者将安排笔试和面试，具体时间另行通知。

PEKING UNIVERSITY SCHOOL OF TRANSNATIONAL LAW (“STL”)in Shenzhen, China seeks a creative and motivated individual for the position of Officer of Academic Affairs. STL offers an engaging bilingual and collaborative working environment, which will hone and promote the candidate’s abilities to work in a cross-cultural professional environment.

Expected Qualifications:

i. Bachelor’s degree or above, master degree or overseas studying experience preferred;

ii. Preferably in Law or other related major;

iii. Excellent bilingual (Chinese and English)listening, speaking, reading and writing skills; Ability to work collaboratively and independently in a cross-cultural and bilingual working environment;

iv. Strong sense of responsibility, service and cooperation;

v. Excellent communication skills, high learning potential and strong organization skills.

Duties include:

i. Building a good understanding of and helping to implement STL’s academic administrative processes；

ii. Working with the Academic Affairs team to effectively and smoothly manage STL’s academic programs；

iii. Liaising with Peking University on university policies and procedures related to academic programming;

iv. Working with the Academic Affairs team to manage student progress toward graduation, including maintaining, keeping, and filing student records;

v. Supporting the work of STL throughout the year, including but not limited to new student arrivals, registration, thesis defenses, and graduation;

vi. Other work assigned by supervisor.

Application Procedure:

If you are interested in applying for the position, please submit a bilingual resume with a bilingual letter of interest to STL’s Human Resources Office at hr@stl.pku.edu.cn before August 15th, 2020. Please begin your application with email titled “Application for Academic Affairs Position”. More information about STL could be found at http://stl.pku.edu.cn.

原文出处：

http://www.pkusz.edu.cn/2020/assistant_0717/2624.html